Posts Tagged ‘Yaad’

I decided to do this on mondays been very inspired by fellow bloggers especially NU, since she comes out with some beautiful hindi songs.. I am going to do these with Punjabi songs, since not many blogs are catering for this, although the whole of india listens to the punjabi bhangra numbers especially on occasions .. I have been to a lot of places and its funny watching people dance to the songs.. especially down south 🙂 But out country is so diverse KUDOS to the great nation..

Most of you if you listen to the song carefully, you will understand

A guy reminiscing his Village, how the days were …

Pind diyan Galiyan :- the streets of my village

Have fun people .. Hope you all understand.. I have put the lyrics too

Bachpan Chala Gaya, Jawani Chale Gayi                           (Childhood has gone .. Youth has gone too)
Zindagi Di Keemti Nishani Chale Gayi                                (The most precious moments have gone )
Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di             (again and again the memories of my village torture me )
Hoka Dindi Phirdi Bibi Thaliya Di                                        (the lady selling stuff in the village )
Sasti Lai Lao Darjan Kele Faliya Di                                     (cheap good she is selling bananas etc… )
Gurhti Kaun Duawe Gurh Diyan Dallian Di                     

 (Gurhti = The first grain given to a child is called GURHTI.. it is said that   one  who gives the child will grow up like them, hence a elder intelligent person is asked and in those days on in villages it was usually  GUD.. unpurified sugar.. )

Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di
Pind Diyaa Galiyaa Di, Pind Diyaa Galiyaa Di

Maa Di Halla Sheri Sher Bana Dindi                                           (mothers words can turn a you into a lion)
Te Adh Rirhke Da Chanha Mooh Nu Laa Dindi                      (she would put the whole bowl of milk to ur mouth)
Hun Vi Haasi Aundi Vaghdiya Nalliyan Di                             (still laugh at silly things runny Nose)

Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di
Pind Diyaa Galiyaa Di, Pind Diyaa Galiyaa Di

Majha Diyan Poocha Farh Ke Taari Laun Diya                         (the bathing in river hold a cows tail)
Kaun Bhulayu Galla Yaari Laun Diya                                           (who can forget the friendship of those days)
Kad Rut Aa Ke Tur Gi Kachiya Kalliyan Di                                 (when did the season change of childhood)

Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di
Pind Diyaa Galiyaa Di, Pind Diyaa Galiyaa Di

Do Manjeya No Jorh Speaker Laggne Nahi                                  (put two old BEd together to put the SPEAKERS of old gramophones)
Jehre Vaaje Vajj Gaye Murh Ke Vajjne Ni                                   (The songs that were sung wont be SUNG AGAIN)
Manak Hadh Muka Gaya Naviyan Kalliyan Di                           (Kuldeep MANAK is a old singer who sang when insturments were not                                                                                                                         there)

Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di
Pind Diyaa Galiyaa Di, Pind Diyaa Galiyaa Di

Je Gurdas Nu Tu Marjaane Kehndi Na, Oh Ni Maaye Meriye        (if my mother had not loved me)
Marjaane Di Pora Keemat Paindi Naa                                                     (No one would have know who i was)
Rarhak Maarni Paindi Surme Dalliyan Di                                             (before we put SURMA in our eyes we have to grind it fine)

Murh Murh Yaad Satave Pind Diyaa Galiyaa Di
Pind Diyaa Galiyaa Di, Pind Diyaa Galiyaa Di

Advertisements