Musical Monday (22):-Othe amla de hone ne nabede

The Following is a beautiful song, I am sure many will understand what it means but for those who dont I have tried translating although I have not been able to do justice to what the Song actually means.  Trying to get back to blogging slowly and starting with the monday musical tradition. To bring forward good songs, Hope you like it.

Padi namaaz te Niyaaj na sukhiya, Teriyan kis kaam padiyan namaazan Na ghar ditha na gharwala ditha, Teriyan kis kaam ditiyan ne assaan Ilam padiya te amal na kita, Teriyaan  kis kaam kitiyan ibadaan bulle shah pata odon lag si, jado chidi fasi hath baajan	Read the holy scriptures, but you got no knowledge from it .. Whats the use of Reading all that All knowledge that you got , You did not act on them.. What use is that Knowledge..
othe amla de hone ne nabade  kissie ne teri Zaat puchni  oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni jhoothe maan tere jhoothe sab chehre kissie nahin teri zaat puchni oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri zaat puchni-	Up there is where all will end, NO one will ask what RACE-CREED you are Its all a Lie this prestige-pride you talk off No is going to ask what Race-Creed you are
Luk Luk ke saude karna hain Bin Mehnat Bhojhe Bharna hain sadhaan nu Chor banave tun Na allah kolon darna hain saare jag which noor hai usda na uston koi parda	You make deals hiding Want gain without working heard Turn holy men into theives Not afraid of the almighty His eyes are on the Whole world Nothing is hidden from HIM
Kisse ronde nu viraya eh taan das khan kise bhukhe nu rajaya eh taan das khan raah chon rode nu hataya eh taan das khan kadi zakhaM kisseda fat nahinyo seeta aven feri Tasveer KAKH v Nahin kita	Have you ever helped someone crying Have you ever Fed any Hungy Have you removed that stone from a path Have you put a bandage on someone’s hurt NO you just Say DONE NOTHING EVER
Aakhir chadhne mehal Munare baith sada nahin rehna char dina da mela sajna bahuti der nahin rehna jo beejenga kamliya bandiya ohiyo wadhna paina	One Day you got to leave all these worldy goods Wont sit here for ever Life is but of 4 days it will end soon You Reap what you SOW..
Peeke Amrit AMAR na ho sakiyon Sikh panth di das tun shaan ki hain Je na ladiyon ajit jujhar wangon bajaan waale di das santaan ki hain Ohi jitde ne baaji which duniya jehde jitan lai baaji haarde ne uth khalsa guraan de laal Tainu  wajaan which sirhind de maarde neGetting baptised doesnot mean you will become great	If you dont Fight like Ajeet Singh and Jujhar singh the Sons of Guru Gobind singh , Then dont call yourself a SIKH Those who are willing to lose to Win the final battle are the Real Winners Get up Be the Sikh that Guru made, You are being called upon by the voices that ring in SIRHIND

Musical Monday (21) – Mera Desh

Reviving the Musical Monday Tradition, you can see old entries here (1 ,2,3..,9,10… 18,19,20 ) .. 26th January today .. so happy republic day to all Indians..

A song very close to my heart .. very old..

Lagi nazar PUNJAB nu Ehdi nazar utaro Lai ke Mirchaan kaudiyaan Ehde sir ton waro	An Evil eye has befallen PUNJAB Someone come and help Take some green Peppers and use them to ward off evil
Jeeeen Mere Vatana Diyan Maavan Tai Ghar Ghar Jeevaaan Putt Jawan Oh Kurriyan Chirian Dheyan Bhena SABH JEEVEN Kushian Manaan&nbsp Kikli kaleer di Di Pagh Mere Veer DiDuppata Mere Bhai Da Fittay Mu Jawai Da	May all the Mothers in my nation live Long  And may each household have a son All the Girls Daughters Sisters All HAVE A Fun and a Enjoyable SAFE Life
Mera desh mere dildaran daa Rishiyaan Muniyaan Avtaraan Da Mera desh mere dildaran daa	My country is for all my people  My country is full of all saints, lords and holy people My country is for all my people
Itthay rehmat peer fakiran di Mere desh mahobbat heeran di Sanu maan Hai  Ranjhen Yaraan Da	My country is blessed by holy-saints My country has lots of love stories like that of HEER We are proud of friends like RANJHA
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa	My country is for all my people  My country is for all my people
Sada haal muridan da kehna Meri kaum ton karza nahin lehna Guru gobind jihe sardaran daa	Punjabi’s cant pay off what they Owe To Guru Gobind Singh and others
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa	My country is for all my people   My country is for all my people
Itthay ghar ghar pooja oye rabb di hai Iss dharti te akh jag di hai Par dar vi aa talvaran da	In my country households pray to god ..Every other nation has an eye on our nation BUT they are afraid of our SWORDS
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa	My country is for all my people My country is for all my people

Day 11- Week 2- Spouce / Significant other

52 weeks of Gratitude .. Week 2 is here and the the topic is Spouce / Significant other ..

I am not sure if this will be or can be considered a post BUT instead of writing a post , I want to put a song here as a musical gratitude

Ki hall hai tera mudat pichon takri hain main v Badliya howanga par tu v vakhri hain dooron-2 takda reha bula vi nahin sakia main kam dil jeha tere nede aa v nahi sakia likh ke tera naam mein sajde karda rehnda san tu mera naam likh ke kade mitaundi c k Nahin	How are you – we met after ages I will look changed and you look different too Kept looking from far- could not call you Me a No-one could not come near you either I would write your name and look at it  DID you ever write my name and erase it
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchda ohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW  BUT did you ever love me or wanted me THEN
Chutti vele appo apne pinda nu Jaana Tera pata nahin par mere dil ghatda hi jaan jehri thaan ton apne pind ne raah nikharde c jehri thaan te o v apne vaang vicherde C Bulliya vich muska ke tera mur k dekhna oh Jaande jaande nazar aa de naal matha Tekna Oh Ki daassa k pedal kinni parre lagde sun Cycle hauli mere vang chalaundi c k nahin	School finished we went to our own villages Dont know about you but my heart kept sinking The place where the roads to our village parted The place where like us -they parted too A smile on your lips when you looked back at me As you went the way your eyes said Bye What can I say how hard the Pedals Felt  Did you Too ride your Bicycle slowly like me
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Kho Kho volley ball te pid vich firdiya mell diyanVehle period de vich bharah(12) taani khel diyaMainu yaad hai mere vaal eshare hunde cSach dassi ki charche mere bare hunde c Tere naa te yaad hai menu cherreya kaiyaan ne Mere naa te tenu koee bulaundi c k nahin	In the games fieldIn the free class ,we went to play outsideI remember your friends would point at meTell the truth what did they say about meMany teased me with YOUR NAME DID anyone call you by my NAME
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Paadan likhan veele de zindagi changi hundi haiCharri na latthi na fikar na tanggi hundi haichutkalla ya kahani ya kuch hor sunaude neClassroom de vich student gaane gaaunde neMere jo kalaam OH bahute tere naam ne…Ni tu koi gaana mere bare gaaundi c k nahin	Student life is very niceNo fuss,no end of moneyWe tell jokes and all to each othersSinging songs in the ClassroomsMy most writings are all in YOUR NAME Did you Ever sing any song for me
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Khaabare tu aakhe o pyaar nahi kuch hor hi cCharhi jawani di bhul c kuch chir di lod hi cPar aishque shayer bachpan vaang masoom hi rehnde neEk paase vishwas ch hi zindagi kad lainde ne“DEBI” ne kai saal tera naam likhiya taariyan teTu v dass kade hawa ch ungalla vaundi c k nahin	Maybe U feel it was not love but something elseA wrong doing because of YOUTHBUT poets-writers-lovers remain naïve like a Child in childhoodThey can live life on a one sided loyaltyI wrote your name on stars for a LOT OF YEARS Did you EVER write my name with your fingers in AIR
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN

Musical Monday (20) – For those who loved someone Sometime

Hello everyone , Like last week here is another one that you might like .. it is a slow song .. enjoy.

Ki hall hai tera mudat pichon takri hain main v Badliya howanga par tu v vakhri hain dooron-2 takda reha bula vi nahin sakia main kam dil jeha tere nede aa v nahi sakia likh ke tera naam mein sajde karda rehnda san tu mera naam likh ke kade mitaundi c k Nahin	How are you – we met after ages I will look changed and you look different too Kept looking from far- could not call you Me a No-one could not come near you either I would write your name and look at it  DID you ever write my name and erase it
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchda ohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW  BUT did you ever love me or wanted me THEN
Chutti vele appo apne pinda nu Jaana Tera pata nahin par mere dil ghatda hi jaan jehri thaan ton apne pind ne raah nikharde c jehri thaan te o v apne vaang vicherde C Bulliya vich muska ke tera mur k dekhna oh Jaande jaande nazar aa de naal matha Tekna Oh Ki daassa k pedal kinni parre lagde sun Cycle hauli mere vang chalaundi c k nahin	School finished we went to our own villages Dont know about you but my heart kept sinking The place where the roads to our village parted The place where like us -they parted too A smile on your lips when you looked back at me As you went the way your eyes said Bye What can I say how hard the Pedals Felt  Did you Too ride your Bicycle slowly like me
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Kho Kho volley ball te pid vich firdiya mell diyanVehle period de vich bharah(12) taani khel diyaMainu yaad hai mere vaal eshare hunde cSach dassi ki charche mere bare hunde c Tere naa te yaad hai menu cherreya kaiyaan ne Mere naa te tenu koee bulaundi c k nahin	In the games fieldIn the free class ,we went to play outsideI remember your friends would point at meTell the truth what did they say about meMany teased me with YOUR NAME DID anyone call you by my NAME
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Paadan likhan veele de zindagi changi hundi haiCharri na latthi na fikar na tanggi hundi haichutkalla ya kahani ya kuch hor sunaude neClassroom de vich student gaane gaaunde neMere jo kalaam OH bahute tere naam ne…Ni tu koi gaana mere bare gaaundi c k nahin	Student life is very niceNo fuss,no end of moneyWe tell jokes and all to each othersSinging songs in the ClassroomsMy most writings are all in YOUR NAME Did you Ever sing any song for me
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN
Khaabare tu aakhe o pyaar nahi kuch hor hi cCharhi jawani di bhul c kuch chir di lod hi cPar aishque shayer bachpan vaang masoom hi rehnde neEk paase vishwas ch hi zindagi kad lainde ne“DEBI” ne kai saal tera naam likhiya taariyan teTu v dass kade hawa ch ungalla vaundi c k nahin	Maybe U feel it was not love but something elseA wrong doing because of YOUTHBUT poets-writers-lovers remain naïve like a Child in childhoodThey can live life on a one sided loyaltyI wrote your name on stars for a LOT OF YEARS Did you EVER write my name with your fingers in AIR
mere baare hun ki tera kheyal main nahi puchdaohna dina ch dasde mainu CHAHUNDI C K NAI	I am not asking what you think of me NOW BUT did you ever love me or wanted me THEN

Musical Monday(19) – Someone Loves you so deeply

Hello everyone , Not sure if you all will understand the Punjabi, but if you listen a couple of times you should be able to, it’s a slow song , sung very nicely by one of my favourite singers and If you can hear the words or read the lyrics they are so true , I am sure many people will be able to relate to this all.. This is Short and sweet .. 🙂

(do Ignore the stupid pictures , just listen to the song, I could not find a better video)

Kaun Kina tainu Chaunhand – Tainu khak v pata nahin Kaun rataan nu nahin Saunda – Tainu Kakh v pata nahin Tere nakhre da bhaar har Roz wadhi jaave – Kaun Kina Mul Paunda – Tainu Kakh v pata nahin	Someone Loves you so deeply — You don’t have a clue Someone spends sleepless nights –You don’t have a clue Your air gets heavier by the day .. Who gets more Value — You don’t have a clue
Duniya ch kinee  Sohne – Unglan te giniye je Haye tera Naam kithe aunda .. tainu Kakh v pata nahin	World has os many beautiful people – If I count them on my fingers Where your name comes – You don’t have a Clue
Tun akhne Debi naal bas jaan pehchaan – Ni tainu Geetaan rahin gaunda Tainu Kakh V pata nahin	You say you just know me I sing you through my words You don’t have a clue

 

PS. It’s a friends Birthday today .. Wishing you A very happy birthday … Many many happy returns of the day..

Musical Mondays (18).. Remember when you were in 8th or 9th class

I was talking to a friend of mine who told me that for some time now I have not been putting the musical Mondays post ..  I thought, I will start all over again the series, Will put songs that are my favourites and those that I listen every now and then ..

The first one that came to my mind was this song , It reminds me because I was in Bsc first year when I had heard this one at a friend’s place in panchkula india , on one of those BIG cassette players , this was the only song on the cassette, I immediately made a copy of it..  Those friends are not there with me now, we have all moved and parted ways to pursue our careers , The guy I took the song from is in australia somewhere ..

It seems to be a sad song but an emotional one too.. Have a listen and tell me does it not remind you of your childhood days , those friends that have parted .. wish I can rewind it back to meet them all once again .. wherever you are all of you God bless you all … Take care of yourself people ..

To all the Friends that we have parted with …

I have made some beautiful friends, I love you and think of all of you everyday .. This is also for all my blogger friends who have become part of family now.. Thanks for being there

Goodbye to you my trusted friend
we’ve known each other since we were nine or ten
together we’ve climbed hills and trees
learned of love and ABCs skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky now that the spring is in the air
pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun but the hills that we climbed were just seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along.

Goodbye Papa, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I’ll be there.
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.

Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time when I was down
You would always come around And get my feet back on the ground.

Goodbye Michelle, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there.
We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the stars we could reach Were just starfish on the beach.
We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the stars we could reach Were just starfish on the beach.
We had joy, we had fun We had seasons in the sun But the wine and the song Like the seasons have all gone
All our lives we had fun We had seasons in the sun But the hills that we climbed Were just seasons out of time

Seasons in the Sun” was a worldwide hit song for Terry Jacks in 1974.

HAVE A GREAT WEEK AHEAD FOLKS … enjoy…

Here is a question.. Who did you remember Listening to the song .. Tell me , did it remind you of someone special , a long lost friend , or of those beautiful days .. Go on Share it with us all.. Its always good to remember the Good days .. Keep smiling people

Musical Monday (16 ) + Update – Result and Award for winners :)

The previous post about the picture.. Well its a MAN..

Most lingerie firms might choose a Victoria’s Secret-esque bombshell to model its latest push-up bra. But though Dutch department store Hema has certainly cast a beauty in its new lingerie campaign, the fact that star model Andrej Pejic is actually a man makes him an unlikely choice.

Read more: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2073622/Andrej-Pejic-A-MAN-modelling-womens-lingerie.html#ixzz1gug6RhHt

The winners of the previous post .. Here we go

DRUM ROLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

CLAPSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..  and they are In no particular order .. I did say I will give to 5 only but then I thought what the heck Everyone deserves it , being the first contest i have put so this time everyone gets it 🙂

SO thank you Please to everyone for commenting their views a big big Thank you ..

Rachna   ,
Scribby ,
Harshad,
Hitesh Rawat,
Tomz,
Tanishka ,
Princess Laila ,
majabaek,
Deepa Kashyap,
jennygoth   And
Free Spirit

Congrats to everyone and here is the award , hope you like it  …

Thank you for coming over and participating .. my regards and best wishes .. Next contest coming sooon .. so all who did not win this time all the best for next time .. 🙂

Congrats to all 🙂 and thank you

*******************************************************

 

This is one of my favourite songs, I would love if you would all listen to the song.. Thankfully I don’t have to put the lyrics and translation as if you watch the video it has all the translation on it .. So happy watching .. This is something I believe in with all my heart..

 

 

 

Have a Great week ahead everyone..

*******************************************************

Updates + Musical Monday (15)- Maye ni maye mai ik Shikra yaar banaya

The post on My friend Babbar .. well He finally replied back and I am chuffed at what he had to say .. So I thought I would put it here as most of you who had emailed me and commented how he will feel , came out true..

Yaar you really made me weep today. And at the same timemade my day. I love you darling. I really miss you and you are always in myheart, but these emails FB, phone calls are really not my cup of tea. But I amimproving (ha ha ha). Sorry I got late in reading the mail, but it is all myloss. I have always treasured you and our friendship. The world (Our small one)knows about it. Thanks a lot for writing such a nice account of me and ourfriendship. No one has ever made me feel so important, big and rich. I am luckyto have Yaar Anmule like you. You were always my “Jaan”

and will remain so forever. Love you yaar te tu bus aaja.We will relive our good old days. Cheeeeeeeeeeeeeeeeeers!

Babbar

***************************************************************************

The picture post of the lovely lady dressed in White…

This is what I got with the picture

– For young men, it’s a picture of a lady with a nice arse but only the most observant will notice that she is crossing a street.

– The really observant will notice that she is wearing a thong.

– For older men, she appears to be a respectable woman – with a nice butt on her way to work.

– Wiser men will ponder the presence of mind of the photographer to take the shot in the face of such beauty and be grateful that they shared it with humanity.

– For half of the women, this is an ordinary woman who should not have left home dressed that way.

– The other half will think and wonder where she bought that blouse.

-Older women will imagine the misery that the woman’s BUTT will cause by the time she reaches 50.

– But only children, the extremely intelligent and the celibate will notice that the taxi is being driven by a dog.

(SO you want to go back and check your replies he he he he he )  🙂

***************************************************************************

Leave you with a Song..  doing a Musical Monday after Ages 🙂

A golden Punjabi by none other but the best Shiv Kumar Batalvi.. Hope you all like it ..  I would request all those who don’t understand panjabi to do a search and find the meaning .. I can assure it is worth the hassle doing it.. One of India’s best poets although as usual when he was alive not many knew of him, sung by another of India’s best the King of Ghazals Late Jagjit singh..

I can put the lyrics but I can’t do justice to the words so don’t know how to do any translation .. If anyone out there knows Punjabi well then Please do so for all of us to enjoy it better ..

I have got a translation hope it helps … but please anyone else out there who can do more justice Please do so …

Maye Ni Maye, Main Ek Shikra Yaar Banaya,mother hey mother I befriended a hawk   (shikra =Hawk)

ohde Sir De Kalgi, Te pairi Jhanjhar, te O Chog Chuginda Aaya,  plume on his head, n bells on his feet, he came pecking 4 grain  (kalgi=plume, Chog=grain , chuginda = pecking)

Ek ohde Roop Dee Dhup Teekheri, te Dooja Mehka Da Tirhaya,  one his beauty was as sharp as sun  and 2nd  was thirsty fragrance

Teeja ohda Rang Gulabi, ho Kise Gori Maa Da Jaya,  3rd his color was the color of rose , He was born from a fair mother

Ishqe Da Ek Palang Nawari, ve Assan Channania vich daya, Tann Di Chaaddar Ho Gayi Maili, Os Pair Ja Palgi Paya,  i laid a bed of love , in the moonlight, my body sheet was stained the instant he laid his foot on my bed!

Ni ohde chet di aathan, ate zulfee saavan chaaya ,hothaa de vich kahte da koi dihoon chadne te aaya  his eyes were an evenning in spring, his hair a dark cloud, his lips, a rising autumn dawn

Dukkhan mere Naina De Koye, Te vich Harh Hanjua Da Aaya, Sari Raat gayi vich socha, Us A Ki zulm Kamaaya,   corners of my eyes hurt and a flood of tears engulfed me , all night went thinking what he did this to me 

Bolla de vich paun pure di ni o koilaan da hamsaaya ,chitte dand jyon dhaano bagla tori maar udaaya  his words had eastern breeze blowing like the sound of a nightingale , his smile was the whiteness of a crane in the rice field , taking flight at the clap of a hand

Subha Savere Laini Vattna, ve Assa Mal Mal os Navaya, Dehi de vicho Niklan Chin gaa, te saada Haath Gaya kumlaya,   early in the morning, with vattna (a paste used to cleansing skin), I scrubbed n bathed my body but embers kept bursting out and my hands flagged

Choori Kuttta Ta O Khanda Naahi, ve Assa Dil Da Maas Khwaya, Ek Udaari Aisi Maari, O Mud Vatnee Na Aaya,  prepared choori but he doesnt eat ,I gave him the flesh of my heart , he took such a takeoff, never came back home

maaye ni…ni mai ik shikra yaar banaya

***************************************************************************

PS:- I had requested everyone to give me a honest Criticism of the blog that i have. I dont mind anything maybe it will help me in writing better. Not many have done So I will request again Please do so..

PSS:- Recently I have been thinking what happens to my posts just in case wordpress goes down, I dont want to loose the articles and comments .. is it any way I can back them up somewhere or make a copy 🙂 any help will be very thankful.

Musical Monday(14) .. so when you coming

 

Have a great week Ahead Everyone…

Musical Monday(12):- Mera Pind :)

Vekhiya new-zealand amrika
Vekhiya main australia
by road sara europe gaah ta
england ch holi kheli hai
Rab nal paki saanjh hai saadi
Pakka sada beli aa
                                      (I have seen newzealand America)
                                      (seen the whole of australia)
                                     (By road been all over europe)
                                     (Played Holi in england)
                                     (We have link direct with god)
                                    (he is our best friend)

Agla janam das kihne dekhiya
Aaja nachlai beliya
                                    (who has seen the next life)
                                    (lets dance have fun)

Dil which gussa bheshak hai ji
Sikhiya nahin par rona
Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna

                                     (Though there is ANGER in our hearts )
                                     (But we dont like to CRY)
                                    (My Village is the most beautiful)

Maniya pizza nahin milda
par murga taan mil janda hai
na sugar hai na bp hai
har badna CHOPAD ke khanda hai

                                      (WE dont have pizza )
                                      (But we do get fresh chicken)
                                      (There is No sugar and NO blood pressure)
                                     (WE all eat with desi ghee)

aaja lai sikha diyaan SAAG khotna
naale majhiyaan chona
                                     (Come let me teach you how to make SAAG)
                                     (and milk the cows)

Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna
                                     (My Village is the most beautiful)

Paiye BHANGRA jag hila daiye
mundiya lai gym bana deiye
naa maran KHUKHAN which eh bhenan
haq mundiyan jiniyaan dawa deiye
                                       (We move the earth when we dance bhangra)
                                       (boys get gym to exercise)
                                      (Dont want the Girls to DIE IN WOMB)
                                       (Striving to make them equal to MEN)

OS Malik di raza bina
kakh nahiyo bandiya hona

                                      (Nothing can happen without the will of GOD)

Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna
Mera pind saariyaan ton sohna
                             (My Village is the most beautiful)