Archive for August, 2015

The Following is a beautiful song, I am sure many will understand what it means but for those who dont I have tried translating although I have not been able to do justice to what the Song actually means.  Trying to get back to blogging slowly and starting with the monday musical tradition. To bring forward good songs, Hope you like it.

Padi namaaz te Niyaaj na sukhiya,
Teriyan kis kaam padiyan namaazan

Na ghar ditha na gharwala ditha,
Teriyan kis kaam ditiyan ne assaan

Ilam padiya te amal na kita,
Teriyaan  kis kaam kitiyan ibadaan

bulle shah pata odon lag si, jado chidi fasi hath baajan

Read the holy scriptures,
but you got no knowledge from it ..

Whats the use of Reading all that
All knowledge that you got ,
You did not act on them..
What use is that Knowledge..

othe amla de hone ne nabade  kissie ne teri Zaat puchni 
oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni

jhoothe maan tere jhoothe sab chehre
kissie nahin teri zaat puchni

oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri zaat puchni- 

Up there is where all will end, NO one will ask what RACE-CREED you are

Its all a Lie this prestige-pride you talk off No is going to ask what Race-Creed you are

Luk Luk ke saude karna hain
Bin Mehnat Bhojhe Bharna hain

sadhaan nu Chor banave tun
Na allah kolon darna hain

saare jag which noor hai usda
na uston koi parda

You make deals hiding
Want gain without working heard

Turn holy men into theives
Not afraid of the almighty

His eyes are on the Whole world
Nothing is hidden from HIM 

Kisse ronde nu viraya eh taan das khan
kise bhukhe nu rajaya eh taan das khan

raah chon rode nu hataya eh taan das khan
kadi zakhaM kisseda fat nahinyo seeta

aven feri Tasveer KAKH v Nahin kita

Have you ever helped someone crying
Have you ever Fed any Hungy

Have you removed that stone from a path
Have you put a bandage on someone’s hurt

NO you just Say DONE NOTHING EVER  

Aakhir chadhne mehal Munare
baith sada nahin rehna

char dina da mela sajna bahuti der nahin rehna
jo beejenga kamliya bandiya ohiyo wadhna paina

One Day you got to leave all these worldy goods
Wont sit here for ever

Life is but of 4 days it will end soon

You Reap what you SOW..

Peeke Amrit AMAR na ho sakiyon
Sikh panth di das tun shaan ki hain

Je na ladiyon ajit jujhar wangon
bajaan waale di das santaan ki hain

Ohi jitde ne baaji which duniya
jehde jitan lai baaji haarde ne

uth khalsa guraan de laal Tainu  wajaan which sirhind de maarde neGetting baptised doesnot mean you will become great

If you dont Fight like Ajeet Singh and Jujhar singh the Sons of Guru Gobind singh ,
Then dont call yourself a SIKH

Those who are willing to lose to Win the final battle are the Real Winners

Get up Be the Sikh that Guru made, You are being called upon by the voices that ring in SIRHIND

As promised in the previous Article about Jugaad 🙂  here it is SO Now move over BMW,MERC’s, JAGUARS, and All the world renowned vehicle makers, CAN they make this one .. 🙂 I was in India recently and saw this on my way to Amritsar.

IMG_1163NEW

IMG_1164NEW

All in one, this one is used for transport, for cutting the fodder for animals, for pumping the water out of a tube well and even for running a generator 🙂 One engine for everything .. 🙂

1 to 8 You can read here
spicysaturday

9 to 17 You can read here

18 to 26 You can read here
and Now Carry on 🙂

27. Your mom finds you KAMJOR (weakeven if you are overweight

28. When you are unwell the entire family will be of doctor’s.. And then Grand Father will come and say Give him a spoon of Brandy with Hot water 🙂

29. You can speak any language in Punjabi

“Kinni sohni WIND blown-di HAI” (Kinni – How much, Sohni – Beautiful)

30. To err is human but to Burrrrraaaaaaaaaaahhh is punjabi..

burrah

31. After gossiping about someone for hours , you end up saying “SANU KI”

32. TU PUNJ MINT THAER.MAIN ADDE GHANTE WHICH AYYA  (chowla sir’s idea 🙂 )

33. AND the best one is JUGAAAADDDDDDDDDDDD  🙂

What is Jugaad no one knows, but a punjabi can create a jugaad for anything ..  (which reminds me I have a picture for wednesday to post on the same theme.. so Watch out for that .. )

34. Biggest tension is when to eat- what to eat-whom to eat with.  (Indu Mam’s Idea 🙂 )

35 Punjabi kids during a exam ..

question 1. aa v ho gaya (done this one)
question 2. aa v ho gaya (done this one)
question 3. aa v ho gaya (done this one )

and so on ..

but when the result comes .. its OH teri … AA ki ho gaya (OH Damn, How did this happen)…

Ps.  I have been missing in action for a long time, few things keep coming up keeping me away from blogging. Life is happening as they say.  Thank you all for emailing and asking about me, it is much appreciated. THANK YOU ALL.