Musical Monday (21) – Mera Desh

Posted: January 26, 2015 in Bikramism, Celebrations, Mera Punjab, Musical Monday
Tags: , , , , , ,

Reviving the Musical Monday Tradition, you can see old entries here (1 ,2,3..,9,1018,19,20 ) .. 26th January today .. so happy republic day to all Indians..

A song very close to my heart .. very old..


 Lagi nazar PUNJAB nu
Ehdi nazar utaro Lai ke Mirchaan kaudiyaan
Ehde sir ton waro
An Evil eye has befallen PUNJAB
Someone come and help
Take some green Peppers
and use them to ward off evil
Jeeeen Mere Vatana Diyan Maavan
Tai Ghar Ghar Jeevaaan Putt Jawan
Oh Kurriyan Chirian Dheyan Bhena
SABH JEEVEN Kushian Manaan&nbsp
Kikli kaleer di Di Pagh Mere Veer DiDuppata Mere Bhai Da Fittay Mu Jawai Da

 

May all the Mothers in my nation live Long  And may each household have a son All the Girls Daughters Sisters

All HAVE A Fun and a Enjoyable SAFE Life

Mera desh mere dildaran daa
Rishiyaan Muniyaan Avtaraan Da
Mera desh mere dildaran daa
My country is for all my people 
My country is full of all saints, lords and holy people
My country is for all my people
 Itthay rehmat peer fakiran di
Mere desh mahobbat heeran di
Sanu maan Hai  Ranjhen Yaraan Da
My country is blessed by holy-saints
My country has lots of love stories like that of HEER
We are proud of friends like RANJHA
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa My country is for all my people  My country is for all my people
Sada haal muridan da kehna Meri kaum ton karza nahin lehna Guru gobind jihe sardaran daa Punjabi’s cant pay off what they Owe To Guru Gobind Singh and others
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa My country is for all my people   My country is for all my people
Itthay ghar ghar pooja oye rabb di hai Iss dharti te akh jag di hai Par dar vi aa talvaran da In my country households pray to god ..Every other nation has an eye on our nation BUT they are afraid of our SWORDS
Mera desh mere dildaran daa Mera desh mere dildaran daa My country is for all my people My country is for all my people


Advertisements
Comments
  1. greenboochi says:

    Happy Republic Day Bik 🙂

    Like

  2. KP says:

    Happy Republic Day to you

    Like

  3. Saru Singhal says:

    It’s a beautiful song.

    Like

  4. Life Begins says:

    Happy Republic Day! Lovely song and thanks for the translation 🙂 🙂

    Like

  5. Very good lyrics, Bikram! Nice song. Happy Republic Day to you!

    Like

  6. ramananth says:

    Such a beautiful song Bikram.
    Happy Republic Day To You, My friend!

    Like

  7. Happy R Day, Bikramjit. Thanks for sharing and enjoying the song:)

    Like

  8. A fantastic choice of song on this day. Listening to those deep lyrics being delivered by Gurdass Mann makes my hair stand up and gives me a shiver (in a nice way). Dil Kush Kar Ditta Mere Bhai.

    Like

  9. It’s a nice song… 🙂

    Happy Republic Day Bikram…

    Like

  10. shivani says:

    Great 🙂 Happy Republic Day to you and thanks for sharing this along with the pains and effort taken to do the translation. Des mera dildara da…

    Like

  11. jaishvats says:

    People from Punjab are definitely one of the most patriotic lots….Belated happy Republic Day 🙂

    Like

  12. Deboshree says:

    I love these musical posts of yours Bikram. Nothing cheers up like a good, topical song. 🙂

    Like

  13. dnambiar11 says:

    Thank you for sharing. Thank you for the translation. 🙂
    You were surely thinking about the motherland on Republic day.

    Did you manage to catch the ‘Amrica se aya mera dost,’ video?

    Like

  14. Hummingwords says:

    Thanks for sharing this lovely song! have you heard Shiv Kumar Batalvi’s Punjabi songs! I just love them esp ‘ajj din chadeya’ original sung by Sh Mahender kapoor ji 🙂

    Like

    • Bikramjit says:

      Thank you so much .. oh yes I am a fan of shiv kumar who can forget him.. he took the language punjabi to a new height.. I have put one of his gazal also .. “Maye ni Maye, main ik shikra yaar banaya”

      Like

  15. sindhoooo says:

    Belated wishes, Bikram 🙂 What a lovely song!

    Like

  16. B k chowla says:

    Love the songs.
    Happy Republic Day

    Like

  17. Archana Kapoor says:

    well, I’ll have to say… belated happy republic day Bikram 😉 Cheers buddy!

    Like

  18. Archana Kapoor says:

    oops!! in the excitement of sitting in pardes and wishing a desh-waasi republic day wishes, completely forgot to say – thanks for sharing the translation of this wonderful song… I will share it with my Desh (my husband) 🙂 punjus love these songs 🙂

    Like

  19. Amit Agarwal says:

    Gurdas maan…waah kyaa baat hai ji…thank you sir 🙂

    Like

Please do give your views good or bad whatever it is .. do let me know your views..

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s