Main Haale Nahin Marda

Tutde rishte zakham bahut doonge de jaande
Par Zakhman di peed nu sehna aa hi Jaanda

                          Breaking of relation give deep bruises
                          But one learns how to deal with them

Tere Dhokiyaan te Jhoote waadiyan ne kita hai adhmoya
Tute te ujade dil  de pathar lagde ne pyare hun

                          Your cheating and false promises have left me half dead
                           But broken and ruined stones in my heart I like now

Sochan which hain mangdi saadi maut da farmaan
Ik gal da hai yakeen Tere wangu Rab nahin karda dhokha
Mann ne haale nahin marna

                          You probably wish for me dead
                          I do KNOW for sure that God is not going to betray me
                          Mann (me) is not gonna die so soon

Duavan haan Teri lai mangda..
Rab kare dil tere diyan pooriyaan hon har muradaan

                          I wish for your happiness 
                          May god give you and grant every of your wish

Door kadi jad akali tun hain baithen
Chees tere dil which waar waar eho Uthe
Das ni rakaane tun idan kyun kita..

                        
                          Far away when you are alone sitting
                          let there be this pain in your heart which keeps saying to you
                          Why oh Why did you do this

Advertisements