Archive for March, 2011

No lyrics for this one :) This one all you guys need to discover on your own .. LISTEN and think of your village or your HOME and Imagine ….

I cant do the translation .. its too nostalgic and i will not find correct words .. so have fun guys enjoy the song …  I gave up in the middle

Apna Punjab Hove
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…                             (Apna Punjab and home made whisky)
Mooli Naal Gandha Hove…Baan Wala Manja Hove…               (raddish with onions.. Jute bed)
Ho Manje Ute Baitha JATT Oye Banea Nawaab Hove…            (and On that bed is ME SITTING LIKE A NAWAAB)
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

Pehle Tor Vaali Vichon Dooja Pegg Laya Hove..                     (The first bottle that comes out of the while distilling whisky at home)
Gandhlan Da Saag Vadi Bebe Ne Banaya Hove..                      (Grandmother has made SAAG)
Hai.. Pehle Tor Vaali Vichon Dooja Pegg Laya Hove..
Gandhlan Da Saag Vadi Bebe Ne Banaya Hove..
Koonde Vich Ragre…
Koonde Vich ragre Masale Da Sawaad Hove…    
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

Saron De Saag Vich Main Gheo Hi Gheo Pai Jaavan..                  (Me putting Desi Ghee in the Saag)
Makki Diyan Rotiaan Nu Bina Gine Khai Jaavan..                        (Makki di roti i eat without counting)
Saron De Saag Vich Main Gheo Hi Gheo Pai Jaavan..
Makki Diyan Rotiaan Nu Bina Gine Khai Jaavan..
Khoo Te Jaa K Ganne Choopan…                                        (going to the well in fields, to suck on sugar cane)
Khoo Te Jaa K Ganne Choopan Oye Ghar Da Kamaad Hove…   (kamaad – sugar cane field)
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

Sathh Vich Seep Khedan Baabeaan Di Dhaani Naal…                     (in the village meeting point we play cards)
Aari Ne Bana Te Teraan Yaka Paake Raani Naal…
Sathh Vich Seep Khedan Baabeaan Di Dhaani Naal…
Aari Ne Bana Te Teraan Yaka Paake Raani Naal…
Bol K Na Khed Kaka…
Bol K Na Khed Kaka Oye Kam Ne Kharaab Hove…
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

Taaren Di Raat Vich Chand Mama Hassi Jaave…
Adh Sutte Diyan Lattan Choore Waali Nappi Jaave…
Taaren Di Raat Vich Chand Mama Hassi Jaave…
Adh Sutte Diyan Lattan Choore Waali Nappi Jaave…
Makhan Brara Khuli…
Makhan Brara Khuli Oye Pyaar Di Kitaab Hove…
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

Apne Garaeen Kolon Haal Puchan Pind Da…
Marjaane MAANA Kyon Punjab Jaanda Khinda…    (Why is punjab getting divided )
Apne Garaeen Kolon Haal Puchan Pind Da…
Marjaane MAANA Kyon Punjab Jaanda Khinda…
Kade Kise Raavi Kolon…                             
Kade Kise Raavi Kolon Oye Vakh Na  Chenaab Hove…  (Let no RAVI separate from CHENNAB) 
Apna Punjab Hove…Ghar Di Sharaab Hove…
Apna Punjab……….Apna Punjab…..

This post in response to Monika’s …  an interesting idea. Heres my entry for it :)

Bliss Time when Friends Together and SMILES everywhere ...

Thursday Challenge :-  CARS (New, Old, Sedans, Convertibles, Station Wagons, Sports,…)

dont look at the guy .. Check out the CAR in back and the number plate :)

Singh is King :)

Lets race to the fence